五分11选5,泰国华人论坛

 找回密码
 立即注册

打印 上一主题 下一主题

泰语翻译人员工资待遇调查投票

[复制链接]
11#
发表于 2011-6-25 16:38:46 | 只看该作者

回 9楼(wllovejjp) 的帖子

可是做老师人家有双休啊
爱上泰国 该用户已被删除
12#
发表于 2011-6-25 17:27:38 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
13#
发表于 2011-6-25 19:25:54 | 只看该作者
非常支持这个帖子,至少留学生团体应该有这个意识,抵制低价意识,并不是因为我们人数众多而造成的价格低下,而是因为聘用者和被聘用者都有人破坏了市场平衡才会造成这个现象(比如急缺钱等情况),一般情况下相对来说,管吃管住,1000泰铢一天是最适合的待遇,而且有相对感兴趣的任务的时候还会收到聘用者的一些礼品,虽然学泰语的人多,虽然能做的人的,但是希望那些聘用者考虑下,没有翻译,您能做什么?能不能顺利完成您的任务?市场行情价?给谁您订的行情?有评估数据吗?
wushuang 该用户已被删除
14#
发表于 2011-6-26 02:33:20 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
15#
发表于 2011-6-26 04:29:54 | 只看该作者

回 11楼(挣扎的鱼) 的帖子

倒过来想这个问题 现在着市场经济就是这样 你不做会有人做 没人做价格又会高了,问题现在是什么 只要是个大发排列3人来泰国 来几年很多都会说泰文了 当然这当中肯定有好有坏,但是基本简历都写能流利交流泰语。问题说得好的知道自己觉得身价不低啊,那说泰语不好的就想了,技不如人我就降价销售打价格战,顺便还能锻炼我泰文呢?历史上价格战都是以本伤人的。没办法,这就是市场经济的坏处,但是我建议这些泰语说得不错自信心比较强的同学或同志,可以试试不做翻译做些其他的工作这块市场做烂了不代表其他市场烂了 你泰文都这么好完全可以当泰国人使啊
16#
发表于 2011-6-26 09:31:40 | 只看该作者
凡是做泰语翻译的,每天最低的工资1500铢以上,雇主包吃住包玩。希望各位学泰语的同行相互团结,对那些小气的,压榨性的雇主鄙视,他们这么做简直是对我们学泰语的很大的侮辱。我们要相互团结拯救和维护翻译的市场。
17#
发表于 2011-6-26 11:38:30 | 只看该作者

回 6楼(singh) 的帖子

我同意这个
18#
发表于 2011-6-26 11:52:41 | 只看该作者

回 17楼(穿越到泰国) 的帖子

O(∩_∩)O谢谢,支持!!!
19#
发表于 2011-6-26 11:55:07 | 只看该作者

Re:回 11楼(挣扎的鱼) 的帖子

引用第15楼wllovejjp于2011-06-26 03:29发表的 回 11楼(挣扎的鱼) 的帖子 :
倒过来想这个问题 现在着市场经济就是这样 你不做会有人做 没人做价格又会高了,问题现在是什么 只要是个大发排列3人来泰国 来几年很多都会说泰文了 当然这当中肯定有好有坏,但是基本简历都写能流利交流泰语。问题说得好的知道自己觉得身价不低啊,那说泰语不好的就想了,技不如人我就降价销售打价格战,顺便还能锻炼我泰文呢?历史上价格战都是以本伤人的。没办法,这就是市场经济的坏处,但是我建议这些泰语说得不错自信心比较强的同学或同志,可以试试不做翻译做些其他的工作这块市场做烂了不代表其他市场烂了 你泰文都这么好完全可以当泰国人使啊
这个好,明白人儿。     

支持,LS这份是绝对饿不着的。

真有本事,条条大路通罗马。

没本事想搞没本事联盟保命,结果就是,一、那联盟本身就不可能搞起来,二、就算几个凑一块自我怜悯了,也一块饿死了……

泰语翻译算个啥,别说这二十年来,每年潮水般涌来的DL人,就以前也有大把的泰国华裔华语溜溜的。

随着DL人,特别是被泰国留学中介忽悠的DL高考落第生的源源涌到,他们在DL就不是会学习的,来到泰国,学什么最容易?当然是本地语言嘛!

可以断言,这泰译汉的价格还要一路下滑,最后管饭管住就有人干,还包玩?嘿嘿,梦境啊。500B一天那是高价!一点都不是夸张,也就是两三年后的事。估计以后纯以泰译汉混饭吃的,就5000-8000B一个月甚至更低。

不用想和其它国家学生比,那叫笑话。如果啥非洲小国语种的翻译,10000B一天也不出奇。

这帖可能把想靠泰译汉过活的人都给招惹了,请别急,细细想想你得感谢我,趁早想其它谋生的辙,没错的。

泰译汉迅速贬值的根本原因——忽悠大堆DL高考落第生来泰国的事,那和我是一点关系没有。
20#
发表于 2011-6-26 12:12:33 | 只看该作者

Re:Re:回 11楼(挣扎的鱼) 的帖子

引用第19楼微笑泰国于2011-06-26 10:55发表的 Re:回 11楼(挣扎的鱼) 的帖子 :

这个好,明白人儿。     

支持,LS这份是绝对饿不着的。

.......
忠言逆耳啊! 可這就是事實。
畢竟語言只是個工具, 要靠這謀\生, 就得有勒緊褲帶的準備。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

扫描关注五分11选5公众号 更多惊喜


Archiver|五分11选5

泰国华人论坛提供的资源来源于网络,如果有侵犯您版权的文章请及时联系我们,我们将会在24小时内删除
E-mail:admin@taihuabbs.com
客服电话:02-6938559 业务电话:083-3994567 083-3995678
拒绝任何人以任何形式在泰国华人论坛发表与中华人民共和国法律和泰国法律相抵触的言论!
Copyright © 2008 - 2018 泰国华人论坛All Rights Reserved.
收录查询
今天是:|本站已一分快三运行了:
|

Powered by 五分11选5 | 关于我们

GMT+8, 2019-11-12 08:24

快速回复 返回顶部 返回列表